最新消息:2020年伦敦马拉松没有取消

英国当地时间6月19日,伦敦马拉松赛事总监休·布拉瑟(Hugh Brasher)发表了一封致2020年伦敦马拉松参赛者的公开信,表示目前不会取消10月4日的伦敦马拉松。公开信全文(英文链接)翻译如下:


亲爱的跑者,

关于2020 年维珍理财伦敦马拉松

我希望在过去的一个月里大家一切安好,并且您和您的亲友都身体健康。

我相信很多人都在本周早些时候看到了“伟大北方跑”取消的消息,这令人伤心但可以理解。

跑者之旅注:伟大北方跑,英文Great North Run,全球最大的半马赛事,每年9月份在英国东北部举行,参赛者57000人。

于是人们纷纷猜测2020年维珍理财伦敦马拉松也将取消。但是,伦敦马拉松不会取消。

所有路跑赛事都面临独特的挑战。这些挑战可能是参赛者如何前往起点,如何离开终点;也可能是如何控制赛道上跑者的密度;如何控制观众的密度和流动;如何向参赛者提供适当的医疗保障和服务设施,比如厕所、补给站;也可能是如何处理封路和重新开放道路 — 每个赛事面临的挑战都不一样。

伦敦马拉松的团队一直在研究赛事的后勤工作并提出了创新方法以保证参赛者保持社交距离。

一直以来我们也与英国的其他大型赛事一起,共同向英国政府提供如何恢复大型赛事的建议。

就在我撰写这封公开信的时候,距离10月4日第40届伦敦马拉松还有15个星期。因此,按照我们通常的赛事时间表,这相当于如果伦敦马拉松在4月底举办,我们现在正好在1月份第一周。

这意味着仍然有很多时间可以训练,现在没有必要,你也不必苛求自己现在就要达到最佳的比赛状态。

大家能否在10月4日一起完成26.2英里的距离仍然具有不确定性。几乎每天,我们都能听到来自世界各地的充满希望的消息,也能听到让人绝望的故事。

但我们可以确定的是,我们拥有希望,我们真心渴望,我们具有独创性。我们希望世界在10月之前找到突破新冠病毒的方法。我们渴望通过马拉松、通过为社区和公益而奔跑,可以给大家带来正能量。我们要在思想、技术和人的方面具有独创性。

因此,请专注于自己的健康,身边人的健康。专注于跑步和锻炼。这非常有益身心。

我向你保证,无论我们关于10月4日做出哪种决定,都将与我们的价值观保持一致,也会与我们肩负的对参赛者、慈善机构、赞助商、志愿者、医务人员、社区和城市的责任保持一致 。

大约40年前,也就是1979年10月26日,我的父亲克里斯·布拉瑟(Chris Brasher),伦敦马拉松的联合创始人,在《观察家》上发表专栏时说:

“要相信这个故事,你必须相信人类可以是一个快乐的大家庭,他们在一起工作,一起欢笑,实现不可能……”

正是基于这种信念,第一届伦敦马拉松诞生了。

尽管有些人可能认为我们在10月4日举办赛事的努力是徒劳的,但我们不会放弃希望。

第40届伦敦马拉松应该是展现人性美好的一天,应该是展现团结的一天,应该是展现欢乐的一天,应该是庆祝我们所珍爱的一切的一天。

我期待着这一天。

感谢您的耐心和理解。我们将在7月28日再次与你联系。

愿大家保重。

来自伦敦马拉松团队的最良好的祝愿

休·布拉瑟(Hugh Brasher)

我们的愿景:鼓舞人心的活动

我们的价值观:灵感,卓越,诚信,团结,乐趣

我们的目标:

  • 在一个动荡的世界里为大家带来乐趣、幸福感和成就感
  • 向人类展示,“人类家庭”有时也可以团结起来
  • 激发更多人开始运动
  • 为慈善事业争取最大收益
  • 提高英国长跑的整体水平和地位
  • 为在伦敦和我们组织活动的其他地区以及整个英国提供健身娱乐设施而筹集资金
  • 帮助伦敦和萨里的旅游业
  • 为了证明在组织活动方面,“英国是最棒的”
  • 激发并提供关于大众参与型赛事可持续性的创新

伦敦马拉松赛事总监休·布拉瑟在2018年伦敦马拉松的照片。图片来源:Bob Martin,伦敦马拉松

伦敦马拉松联合创始人克里斯·布拉瑟(Chris Brasher)获得1956年墨尔本奥运会3000米障碍赛冠军。图片来源:racingpast.ca


虚拟777由世界马拉松挑战赛组委会在全球开展并在中国率先启动,鼓舞人们在困境中不放弃,以积极的精神状态,拥抱健康的生活方式。

虚拟777的快速链接:赛事主页   报名链接